Rezervacija / Reservierung / Reservation
Elbe Holiday Team
Valentina / Matteo / Snjezana
Info +
* HR / Za dodatne iformacije budite slobodni ostvariti direktan kontakt putem e-maila.
* DE / Für weitere Informationen können Sie uns gerne direkt per E-Mail kontaktieren.
* EN / For further information, please contact us directly by e-mail.
renata.dolenec51c@gmail.com
& ELBE &
Povijest Vase kuce za odmor
HR: Obitelj Dolenec je ovdje stvorila svoj dom, no slijedeći glazbeni put svojih kćeri skrasili su se uz čarobnu rijeku Elbe.
Odlučili su da njihova novoizgrađena kuća pruži svoju prostranost i obilje svjetlosti drugima, upravo kao što je pružala njima. Nakon renoviranja i modernizacije, prostor zrači modernim ugođajem, zadržavajući pri tom obiteljsku toplinu koja je, vjerujemo, savršena za vaš odmor.
History of Your holiday house
EN: The Dolenec family built here their home, which they, following the musical education of their daughters, exchanged with life next to the magical river Elbe.
They decided that their newly built house should provide its spaciousness and light to others as it has provided to them. Although renovated and newly decorated, the space still has the family warmth, which we believe is ideal for Your vacation.
Geschichte Ihres Ferienhauses
DE: Die Familie Dolenec baute sich hier ein Zuhause auf, das sie, aufgrund der musikalischen Ausbildung ihrer Töchter, gegen dem Leben an der magischen Elbe tauschten.
Sie beschlossen, dass ihr neu gebautes Haus seine Geräumigkeit und Licht anderen zur Verfügung stellt. Obwohl renoviert und neu eingerichtet, besitzt der Raum immer noch die familiäre Wärme, die unserer Meinung nach, ideal für Ihren Urlaub ist.
Galeria
Check in/out
Dolazak / Ankunft / Arrival odlazak
Check-out: do 10:00
Odlazak / Abfahrt / Departure
Check-in: od 16:00
HR: U kuci za odmor nije dozvoljeno pusenje
DE: Das Rauchen ist im Ferienhaus nicht gestattet
EN: Smoking is not allowed in the holiday home
HR: Vas lijepo odgojen kucni ljubimac je dobrodosao.
DE: Ihr vorbildlich benehmendes Haustier ist sehr willkommen.
EN: Your well mannerd Pet ist very wellcome.
KUCNI RED / HAUSORDNUNG / HOUSE ORDER
HR: Vlasnik kuće Vam želi srdačnu dobrodošlicu. Nalazite se na privatnom vlasništvu i nadamo se da ćete se prema njemu odnositi kao prema svom vlastitom. Očekujemo da se pridržavate navedenih pravila Kućnog reda (ovdje prilozeni link)
DE: Der Eigentümer heißt Sie hier herzlich willkommen. Sie befinden sich auf einem Privateigentum, von dem wir hoffen, dass Sie es so gut, wie Ihr eigenes behandeln. Wir erwarten, dass Sie die Hausordnung befolgen (hier angefügte Link)
EN: The property owner would like to welcome you and hope that.you have a lovely holiday here. The Property is privately owned, and we hope that you will look after it during your stay, just as if it was your own home. During your stay you are expected to follow the House order (Link below)
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.