1.
April
2024


Carpe diem
 

tel: +3851974647  // +491781431953

e-mail: renata.dolenec51c@gmail.com

 

Kapacitet -> 7 + 1

 & ELBE &

Okucnica

HR: Dva natkrivena balkona i prostrana terasa sa lezaljkama i bazenom, te travnjak na kojeg krosnje lipa bacaju hladovinu, pruzaju mogucnost razlicitih aktivnosti boravka na otvorenom. Djecje igraliste, rostilj, lezaljke, vrt, zalazak sunca… sigurno cete naci kutak samo za sebe.

Innenfeld

DE: Zwei überdachte Balkone und eine großzügige Terrasse mit Sonnenliegen und Pool sowie eine von Linden beschattete Wiese bieten die Möglichkeit zu diversen Outdoor-Aktivitäten. Kinderspielplatz, Grill, Sonnenliegen, Garten, Sonnenuntergänge... bestimmt finden Sie eine Ecke nur für sich.

Infield

EN: Two covered balconies, a spacious terrace with sunbeds, refreshing pool, and a lawn shaded by linden trees offer prospects of various outdoor activities. Children's playground, barbecue, sunbeds, garden, sunsets... you will find a corner just for you.

Dostupnost

HR: Kucu za odmor Elbe mozete posjetiti cijele godine obzirom da je objekt klimatiziran i da ima centralno grijanje.

Verfügbarkeit

DE: Sie können das Ferienhaus Elbe das ganze Jahr über besuchen, da die Anlage klimatisiert ist und über eine Zentralheizung verfügt. 

Availability

EN: You can visit the holiday house Elbe all year round since the facility is air-conditioned and has central heating..
 

& ELBE &

Prostranost i svjetlina / Geräumigkeit und Helligkeit / Spaciousness and brightness

Kapacitet /Kapazität / Capacity 

-> INTERIER 

2 Etaze / Etagen / Floors

HR: 3 spavace sobe, 2 kupaone, 1 toalet, kuhinja i dnevni boravak protezu se na 130 m2

DE: 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 WC, Küche und Wohnzimmer erstrecken sich auf 130 m2

EN: 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 toilet, kitchen and living room extend to 130 m2

-> BOOKING - INFO

& ELBE &

Parking

Internet -> free wifi

Djecje igraliste / Spielplatz / Playgroung

ELBE & Hrvatsko zagorje

U srcu Hrvatske / Im Herzen Kroatiens / In the heart of Croatia

LOKACIJA 

HR: Kuca za odmor Elbe nalazi se u Hrvatskom Zagorju, regiji bogatoj termalnim izvorima, u gotovo samom centru Donje Stubice. Gradic je to bogate, kulturno-povijesne bastine i kupalisnog turizma. Donja Stubica granici sa glavnim gradom Zagrebom i odlicno je povezana sa autocestom, kojom se za dva sata stize do Jadranske obale. 

 

ve je tu, sve što svaka prava bajka mora imati – šume, dvorci i kurije, muzeji, termalni izvori, crkvice, staze, vinogradi i vinski putovi, ukusna hrana, dragi ljudi, priče, legende i „popevke“.  Alles was jedes Märchen haben muss, ist da - Wälder, Schlösse und Kurien, Museen, Thermalquellen, kleine Kirchen, Pfade, Weinberge und Weinstraßen, leckeres Essen, liebe Menschen, Geschichten, Legenden und "Popevke" (Zagorje-Volkslieder).  Here you will find everything a true fairy tale must have - forests, castles and manors, museums, thermal springs, churches, trails, vineyards and wine routes, delicious food, nice people, stories, legends and "popevke" (traditional songs).

LAGE

DE: Das Ferienhaus Elbe befindet sich im Hrvatsko Zagorje, einer an Thermalquellen reichen Region, im Zentrum von Donja Stubica. Die Stadt ist reich an kulturellem,  historischen Erbe und Thermalbadtourismus. Donja Stubica grenzt an der Hauptstadt Zagreb und ist gut mit der Autobahn verbunden. So ist die Adriaküste in zwei Stunden zu erreichen.

LOCATION

EN: Holiday House Elbe is located in Croatian Zagorje, a thermal springs region, in the centre of Donja Stubica. This little town is rich with cultural and historical heritage and spa tourism. Donja Stubica borders the capital city of Zagreb and is well-connected to the highway.T hat way Adriatic coast is reachable in two hours.

 

Hrvatsko zagorje

Bajka na dlanu 
Ein grünes Märchenland in Deiner Hand 
A fairy tale at hand

:)

Foto: Mladen Ban, Terra projekt, Balduci film, GoMedia, Vinarija Bolfan, Jasenka Haleus, Zagorski Dvori

Aktivnosti / Aktivitäten / Activities

HR: -> plivanje / spa / biciklizam / quad / jahanje / ribolov /  penjanje / planinarenje / skijanje...rado cemo Vam proslijediti kontakte :)

DE: -> Schwimmen / Spa / Radfahren / Quad / Reiten / Angeln / Klettern / Wandern / Skifahren...wir teilen Ihnen gerne Kontakte mit :)

EN: -> swimming / spa / cycling / quad / horse riding / fishing / climbing / hiking / skiing...we will be happy to send you contacts :)

 

Foto: Balduci film, Jasenka Haleus, GoMedia, Terra projekt, Terme Jezercica

Kultura / Kultur / Culture

Foto: Mladen Ban, Julien Duval, Davorin Vujcic, Damir Fabjanic, TZ KZZ

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.